| Wei's profile乌托邦BlogLists |  Tools  Help |
|
January 31 原来我是文字控原来我不光会挑剔作者，时代，题材，内容，我还会特别的挑剔翻译风格。如果书的扉页上紧跟在作者后面不是那个心仪的名字，就连一页都读不下去，字字句句味同嚼蜡，再会赌气着，变本加厉的对文字加上百般刻薄和偏见，纵然你倾国倾城，总归不是我熟悉的那杯茶，已然见过比你更加出色的，这点虚浮把戏又如何能打动我。 曾经沧海的感觉就是这样的吧。如果没有朱学恒版的《魔戒》，我大约也会觉得译林的混帐文字其实很好。如果不是有傅雷先生呕心沥血的《约翰克里斯朵夫》在前，我也不会因为电脑被同事霸占玩祖玛而急着跳脚，我的电子书可都存在上面哪。我爱您那短促有力不加修饰的文字，华美精致的修辞和玩弄文字花招在您面前只会惹人发笑，好似玄铁重剑无锋却锐利，流畅，句句饱含激情和感染力，让我迫不及待的想要翻过一卷又一卷，跟随着这位坚强，勇敢的好朋友，意气风发的青年克里斯朵夫品尝人生的艰难，音乐的美妙，真诚得可爱的友情与爱情的懵懂，有多少次我也跟着一起受到内心震撼，经常感同身受，忍不住想要大声的呼喊。“你想编些歌，为的要做个大人物；你想做个大人物，为的要编些歌。你倒象一条狗追着自己的尾巴打圈儿。”这些天我爱极了这句话。 我一直念念不忘傅东华那乡土气息浓郁的《飘》，可惜下册遗失之后再也没能够把它完整的读过一遍，如果读到的不是饿狼陀、曹氏屯，眼前所见不是思嘉，媚兰这些美丽名字，心里就像猫爪儿挠着似的不得安宁，烦躁的一个字也看不进去，我尤其反感斯佳丽这个俗气的美国名字，金发无脑的好莱坞美女如何配得上我亲爱的郝思嘉。 我也爱董乐山的1984，萧乾的《好兵帅克》，正准备把他老人家的《尤利西斯》血淋淋生吞活剥下去，还有在我心目中就等于契诃夫的汝龙，如果没有他可读性强的文字，老毛子们又臭又长，言语生硬像西伯利亚残酷寒风的大部头我是一点都啃不下去。我也要感谢舒昌善等几位先生，最真实的还原了昨日的世界里那位有着一颗女性善良心灵的奥地利作家——最伟大的传记作者，没有之一。 王小波在青铜时代序里提到王道乾译的《情人》，开头是这样的：“我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，那时你是年轻女人，与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。” 这段话竟似有一种奇特的魔力，或者是那种属于诗人气质的韵律和美感打动了我，像一个贪心的孩子突然得到了钟意已久的宝贝，马上对其他奇巧的玩具再也不感兴趣。 而我手上的另一译本是这样写的：我已经上了年纪，有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人朝我走过来。他在做了一番自我介绍之后对我说：“我始终认识您。大家都说您年轻的时候很漂亮，而我是想告诉您，依我看来，您现在比年轻的时候更漂亮，您从前那张少女的面孔远不如今天这副被毁坏的容颜更使我喜欢。” 其实，我说不上来这段话哪里不妥，哪里笨拙，哪里不合我的心意，哪里教我反感了，大凡阅读感这东西就和感情一样，爱上一个人通常是没有道理可讲的，我就觉着这译者烂透了，这文字毫无美感可言，少女时代的杜拉斯远不该是他形容的这幅平庸模样，跟王道乾先生诗与音乐一般的文笔相比差到姥姥家去了。 米兰昆德拉说，好的文字应该有音乐的韵律，王二也会说卡尔维诺的文字在意大利语里读起来朗朗上口，像大猪小猪落玉盘般的清脆动听，汉字也有这般和谐旋律，文字是可以用另一种方式保持神韵的。从内心感谢这些有强烈自尊和责任感的翻译家，放眼看去他们也绝然是第一流的作者和诗人，放弃著书立传，把全部心血用来翻译介绍第一流的外国作品，容我等贪婪懒惰之辈坐享其成。 January 27 MBTI职业性格测试已经在N个地方看到了，跟风做了一下，发现结果还是很准确的，黑体是深得我心的部分。唉，最近老是被人当作小白鼠做心理实验…… Psytopic分析：您的性格类型是“INFJ”(内向 直觉 情感 判断) 寻求思想、关系、物质等之间的意义和联系。希望了解什么能够激励人，对人有很强的洞察力。有责任心，坚持自己的价值观。对于怎样更好的服务大众有清晰的远景。在对于目标的实现过程中有计划而且果断坚定。 INFJ型的人生活在思想的世界里。他们是独立的、有独创性的思想家，具有强烈的感情、坚定的原则和正直的人性。即使面对怀疑，INFJ型的人仍相信自己的看法与决定。他们对自己的评价高于其他的一切，包括流行观点和存在的权威，这种内在的观念激发着他们的积极性。通常INFJ型的人具有本能的洞察力，能够看到事物更深层的含义。即使他人无法分享他们的热情，但灵感对于他们重要而令人信服。 INFJ型的人忠诚、坚定、富有理想。他们珍视正直，十分坚定以至达到倔强的地步。因为他们的说服能力，以及对于什么对公共利益最有利有清楚的看法，所以INFJ型的人会成为伟大的领导者。由于他们的贡献，他们通常会受到尊重或敬佩。因为珍视友谊和和睦，INFJ型的人喜欢说服别人，使之相信他们的观点是正确的。通过运用嘉许和赞扬，而不是争吵和威胁，他们赢得了他人的合作。他们愿意毫无保留地激励同伴，避免争吵。通常INFJ型的人是深思熟虑的决策者，他们觉得问题使人兴奋，在行动之前他们通常要仔细地考虑。他们喜欢每次全神贯注于一件事情，这会造成一段时期的专心致志。满怀热情与同情心，INFJ型的人强烈地渴望为他人的幸福做贡献。他们注意其他人的情感和利益，能够很好地处理复杂的人。INFJ型的人本身具有深厚复杂的性格，既敏感又热切。他们内向，很难被人了解，但是愿意同自己信任的人分享内在的自我。他们往往有一个交往深厚、持久的小规模的朋友圈，在合适的氛围中能产生充分的个人热情和激情。 您适合的领域有：咨询、教育、科研等领域 文化、艺术、设计等 您适合的职业有： · 特殊教育教师 PS:直觉+情感=理想主义者 “理想主义者”型的人感兴趣的是事物的意义、关系和可能性，并基于其个人的价值观念做出决定。这是一类关心个人成长和如何理解他人与自我的人。 “理想主义者”做人的原则是：“真实地面对自已”，是四种类型中精神上最具哲理性的人。“理想主义者”乐于接受新的思想，善于容纳他人。 “理想主义者”好象永远在寻找生存的意义。他们非常崇尚人与人之间和各种关系中的真实和正直，容易将别人理想化。许多“理想主义者”本能地喜欢帮助别人成长和进步。“理想主义者”是很好的传播者，被人们认为是促进积极变化的催化剂。 他们天生能够理解别人的情感，关心他们在生活、工作中碰到的人们（如同事、病人或客户、雇员）的需要。 对于“理想主义者”型的人而言，一份好的工作应该是对他们个人很有意义的工作，而不是简单的常规工作或只是一种谋生手段。“理想主义者”崇尚和谐，不愿意在一种竞争激烈或四分五裂的环境中发展。他们喜欢民主、能够激励各种层次的人们高度参与的组织。他们会被那些促进人性价值的组织或那些允许他们帮助别人完成工作的职业所吸引。 优势 潜在的弱点 January 20 深蹲很崩溃原来不止我一个人有这种想法，每次轮到练腿特别是深蹲的时候就有种想要扔下杠铃逃之夭夭的冲动。大部分人都喜欢练胸，肩膀和手臂，因为周期短，见效快，既有视觉效果，也能满足不炫耀会死的虚荣心，只需三个月就能有轮廓分明的肌肉块起到衣架子的作用。 练腿永远是件吃力不讨好的苦差事，平时被掩盖着看不到效果，还很容易让下肢变成萝卜或者青蛙。但是即便如此，深蹲架前还是永远聚集着许多青蛙跃跃欲试，没办法谁让这是王牌动作呢，卧推，深蹲，引体向上缺一不可。从健的角度说，深蹲最显著的效果是刺激激素分泌，促进肌肉合成，提升全身力量和身体素质，从战的角度说，通过深蹲训练可以让腿部强悍有力，下盘扎实，充分起到支撑全身平衡的作用。 关键是不能逃避……深蹲最让人崩溃的是完全蹲到底时，再猛地发力站起来那一瞬间，大小腿肌肉全部肿胀充血，酸痛无比，上身泰山压顶的感觉，有时还能听到膝盖关节咯吱作响的恐怖声音。心里还要随时提醒自己两脚外扩，膝盖挺直不能超过脚尖，昂首挺胸，杠铃力量加在两肩绝对不能靠背部力量扛起，脑海中经常浮现出某某强者称练深蹲把腰练废的言论。其实我最担心的是脚站不稳，会被杠铃的力量带着向后摔倒，当场扑街，这个情景如果不是太过恐怖，倒是很有卡通效果。现在最同情举重运动员，每天玩命的练深蹲，成百上千次，这是怎样的地狱生活。 越是从心底抗拒，不愿去做的事情，强迫自己去做，并且坚持到底才能真正磨练意志力。例如深蹲，训练，风雪无阻。周末躲在温暖的被窝里打游戏，看电影，聊天是件最轻松惬意的事情，总有一百个理由可以说服自己不要出门，经受风吹雨打，流血流汗的自我折磨，安于享乐可是内心却常常是充满恐慌的，如果连这点决断力都缺乏，未免太过可怜和卑微。我想要内心的平静，直到肌肉酸涨乏力，衣服头发被汗水淋湿，胸腔内激烈的跳动着，这时终于可以松一口气，闭上眼睛享受片刻的安宁，there is the Force，there is peace. January 19 好习惯清单行为决定习惯，习惯决定性格，性格决定命运。 * 永远信守承诺； January 18 黄带达成这两个月我在玩一个叫《Tae Kwon Do》的网络游戏，一听名字就知道是韩国人的产品。制作公司很强大也很暴力，诨名唤作WTF，简称国技院。发行方是一间叫做ITF的海外财团，据说它的背后老板是琉球人Karate，但也有道上的消息说Karate其实是唐朝人。韩国人不能容忍这种赤果果的文化抢劫，他们的一致反应是"What The Fuck?!" TKD具备一切网游的基本特征，最核心的一点：简单，便宜，华丽。所以UO,EQ,亚瑟王变成了传奇，CS是最流行的射击游戏，都是基于这个原理。因为上手容易，内容和谐，特别是与动不动就卸胳膊拆腿的欧美游戏相比非常健康向上，所以很多家长都放心的让孩子玩TKD。 第一次登入会赠送给一套BOP(拾起即绑定)的白色初心者装备，但是仔细观察之后，你就会发现其实这笔费用已经包含在点卡里了。游戏的内容并无二致，杀怪，升级，换更好的装备，杀更强的怪，升更高的等级。从天真的冒险者到狂傲的大魔王分为十级九段，每升一级又会强送一套装备——也是要花点数购买的。升级很麻烦，因为给你升级的NPC也需要花费点数才能召唤出来，万一失败只能咬碎牙齿往肚子里咽，然后去公共频道刷屏发泄，因为反沉迷系统的存在每个月只能召唤他一次。 升到最高等级的奖励是一条黑色镶金边的魔法腰带，独一无二，可以在上面签名，但不能打孔。然后你就能选择变身为达斯维德或者弗拉基米尔普京，人挡杀人，神挡弑神。现在可耻的运营商为了暴利，已经开始出售从黄色到黑色的全套装备，但只能站在新手村里炫耀，没有枪头是捅不死人的。 珍爱生命，远离网游。 January 11 梦这一次梦境里没有迷一样的红衣女孩，但是惊醒之后的感觉却是那么真实和心悸，不知不觉发现自己全身都被汗水浸透。 我已经记不清开头是如何登上这辆旅行巴士，它更像一辆德国灰涂装的装甲运兵车，身边除了一群陌生人还有我的家人和几位最亲密的朋友。窗外刺眼的阳光和视线所及之内的钢筋森林逐渐混合成一片浓得化不开的黏稠阴霾，努力的睁开眼睛，想要看透阴影笼罩之下的真实世界却是徒劳。这种感觉，做噩梦的时候常常会有过，明明知道身处梦境之中，只要睁开眼睛就能回到清醒现实，却用尽全身力气都无法挣脱，紧闭的眼皮仿佛有千斤沉重，身体更是动弹不得。 这辆巴士或者其他什么玩意终于停止了前进，眼前的景象慢慢清晰起来，只看了一眼我就有种惊恐的感觉。这里绝不是什么风景如画的郊外乐园，度假胜地，那栋冷冷清清，阴森森的空荡大楼倒像极了鸟不生蛋，杳无人迹的切尔诺贝利遗迹。我们被一股无形的力量吸引进去，每个人都被指定一个小小的房间作为容身之处，说是房间，但其实那是一间间肮脏混乱，臭不可闻的牢笼，彼此之间用腐朽的扶梯相连，天花板低矮的只能容一个小孩子低头通过，更触目惊心的是看到先于我们来到这里的那些“囚徒”，一个个衣着华丽，却仿佛失去了灵魂和生气的躯壳，茫然的眼睛里只透露出慵懒和失神的情绪，与其说是人，倒更像丧失了直立行走和思考能力的行尸走肉。到底是什么残酷的力量或者是这个令人厌恶的环境把他们变成这样。 于是被困在这里无法脱身，我看不到任何真实的栏杆，锁链，围墙，或者身穿制服的警卫，狼狗，监视塔，摄像头。却分明有一种时时刻刻被人监视着的感觉，背后总有一双双眼睛死盯着你，脊背发寒，仿佛无时无刻有一只鹰眼在注视着我的一举一动，任何可疑的肢体行为，想要挣脱逃跑的瞬间念头都会被背后那双强硬的大手死死攥住。不知道经过了多少时间，我还是无法忍受周遭环境像无期徒刑一样的压抑，于是想在同来的人群中寻找可能有共同想法，冲破牢笼的人，可让我内心里感到彻骨寒冷的是，不知不觉中，身边人竟已经习惯于这种死气沉沉，暗无天日的生活，每个人都俯卧在舒适却肮脏，残缺不堪的床铺上，双目无神的盯着天花板，对周围的一切不闻不问，最痛心的是这里面却也有我的至亲和挚友，我无法唤醒他们也无力带他们离开这里，更不愿甘于沉沦或者单身逃亡，那种记忆中的痛苦现在还在内心里纠缠。 最后终于是下定了决心吧，夜黑风高夜，逃离疯人院。开始一切都出奇的顺利，仿佛索利德，山姆费雪灵魂附体，我轻而易举的穿越了一幢幢像迷宫，蜘蛛网般星罗棋布的高楼，依旧没有军队警察制服组或者任何阻挡力量突然出现的迹象，眼前只剩下一条必须是EXIT的狭长通道。自由就在路的尽头，眼前的景象却让我感到恐怖的窒息，从出口的方向向我走来的正是一具具行尸走肉的“囚徒”，密密麻麻的涌出，像决口的洪水不可阻挡，我看到他们的眼睛依旧无神，动作迟缓，内心死一般沉寂，但我明白他们的目的只有一个，用无声的行动告诉我：你从哪里来，就要回到哪里去，永远不得离开。我的举动让我自己都无法理解，更感到羞愧，我选择转过身面向墙壁，闭上眼睛，埋住脑袋做一只鸵鸟。 January 01 新年祝愿身边的亲人们都平平安安，身体健康，快乐幸福，能过平凡简单的生活是一种福分。 祝愿亲爱的朋友们刚结婚的新婚快乐枣生桂子，快结婚的不要逃婚说对名字，热恋中的早日面对现实，单身的请与我联系；祝愿你们事业有成，梦想成真，工作是可以和生活分开的，更不是生命的全部，我们在追寻什么，只有聆听内心的声音。 新的一年想做的事情很多。老友记里ROSS说要在新年每一天都做一件以前从没做过的事情，我缺乏想象力，但是更愿意去尝试以前从未有过的体验。 我想回家，离开这个不属于我的地方，我总怕时间呆久了会失去勇气，因为我也害怕改变。我想我需要且必须把更多的时间花在学习业务上了，财务税务报表法规CTAIS统统来罢，因为办公室里大叔们的淳淳教导痛说革命家史常常让我想起"Obi-Wan Kenobi,you're my only hope.” 我想继续武者之路，选择剑道，柔道，搏击任意一种能打的战力，男人应该有野牛粗壮的脖子和钢铁腹肌。我想换一台imac pro或者一体机，万一360好死不死的三红了还可以用电脑继续辐射3的梦想。我想把几个月的工资月光去买些自己真正喜欢的书装满那一面墙的书柜，彻底替换掉老爸硬塞进来的马哲。我想找到更多可以交流想法，有共同话题的好友，适合倾听和诉说的对象。我想一个人，或者两个人，三个人去东京，忽然对这个城市有了好感。我想去奥运会，欧洲杯，米兰德比，坐欧洲之星去看九又四分之三车站，还有日内瓦维也纳米兰巴黎巴塞罗那阿姆斯特丹，可惜看看口袋和手表大概只能走马观花。 |
|
|
